진지한장난분류를 보고나서, 진지라는 말이 가진 뜻을 짚어보지 않으면 장난치세에 독이 되리라는 생각이 들었습니다. 이에 진지한장난분류에 쓰인 진지라는 말이 어떤 뜻을 가지고 있는지 따져봅시다.
진지는 眞摯다 ¶
진지는 陳紙 ¶
진지한장난 (陳紙 한장 蘭) 중국 전국시대 진나라의 특산품으로 진지(陳紙)라 불리던 녹색 종이와, 진묵(陳墨)이라 불리던 하얀색 먹이 유명했다고 전해진다. 진지는 제조법이 발견된 지 200년이 되지 않아, 오래 보관할 수 없다는 약점이 발견되어 그 제조가 금지되었다. 그 형태는 없어졌지만, 여러 왕실에 널리 퍼졌던 진지의 명성은 남아, 후대에도 폭이 넓고, 윤택이 없으나 우아한 식물의 잎을 비유하는 어구로서 여러 문필가의 사랑을 받았다. 진지한장난은 보통 난과는 달리 넓고 반듯한 잎이 오직 하나 달려있는 난을 칭하며, 이 이름 역시 두보(杜甫)의 유명한 벌거숭이개(狗裸)에서 유래한다. 중국어로는 원문에서 나온대로 陳紙一葉蘭으로 불리고 있으나, 한국어에서는 진지한장난이라 부르고 있다.